13
2010
11
2010
Tłumaczenie dokumentów
W tłumaczeniach pisemnych dla przedsiębiorstw specjalizuje się biuro tłumaczeń Tide Translator. Wykonujemy tłumaczenia dokumentów takich jak listy, pisma, umowy oraz porozumienia. Realizacja tłumaczeń specjalistycznych to doskonałe zespolenie znajomości języka z fachową wiedzą.W ofercie biura można znaleźć szeroki wachlarz tłumaczeń specjalistycznych. Wysokie kwalifikacje tłumaczy, szybka realizacja zleceń to te cechy, które sprawiają, że cieszą się zaufaniem grupy zadowolonych Klientów.
30
2010
Tłumaczenia specjalistyczne pisemne oraz ustne – Joanna Szczygielska
Jestem tłumaczem języka hiszpańskiego i angielskiego.
Posiadam kilkuletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych z zakresu prawa i finansów zdobyte podczas pracy w międzynarodowych firmach w Polsce i za granicą.
Gruntowne przygotowanie do zawodu tłumacza zdobyłam studiując Iberystykę oraz Tłumaczenie specjalistyczne na Uniwersytecie Warszawskim. Dzięki studiom filologicznym ze specjalizacją z tłumaczeń dokumentów prawno-ekonomicznych biegle władam językiem hiszpańskim i angielskim. Z kolei, dzięki studiom ekonomicznym w Szkole Głównej Handlowej zdobyłam niezbędną wiedzę merytoryczną z zakresu ekonomii i finansów niezbędną do profesjonalnego tłumaczenia tekstów prawno-ekonomicznych.
W swojej pracy w razie potrzeby konsultuję tłumaczone teksty ze swoimi współpracownikami zajmującymi się doradztwem podatkowym, będącymi radcami prawnymi, bankowcami oraz specjalistami z zakresu szeroko pojętych finansów.
Dzięki wszechstronnemu wykształceniu, znacznemu doświadczeniu oraz konsultacji z profesjonalistami mogę zaoferować Państwu usługi tłumaczeniowe na najwyższym poziomie zarówno językowym jak i merytorycznym.
Zapraszam Państwa do współpracy!
Tłumacz języka hiszpańskiego i angielskiego.